U meðuvremenu se Šarlot daleko od centra grada pitala kada su veze postale tako komplikovane.
Enquanto isso... Charlotte queria saber porque estava tudo tão complicado.
Jedina stvar koja ne štima tamo su veze.
Só o que há lá são homens se divertindo.
Zašto su veze uvek toliko teške?
Por que relacionamentos são tão difíceis?
I njihovi glasovi šute, sve su veze prekinute.
Não podemos ouvi-los, as linhas telefônicas foram cortadas.
Èinilo se da su veze izmeðu nas prekinute.
Toda a conexão entre nós parecia estar dissolvida.
Da li su veze religija devedesetih?
Será que os relacionamentos são a religião dos anos 90?
Nakon svega, saznala sam da postoji verovanje, da su veze koje poènu na petak 13-i, proklete.
Depois, descobri uma superstição que qualquer namoro... começado na sexta 13 está fadado ao azar.
Da li su veze samo partije šaha, strategija, potezi, kontre, smišljeni da izbace protivnika iz ravnoteže dok ne pobediš?
Os namoros seriam só um jogo de xadrez? Estratégia, passes... Tudo isso para confundir o oponente até você vencer?
Jedini razlog što si ovako dugo preživela su veze koje imaš sa svetom.
E a única razão para estar viva até agora é porque está presa a esse mundo.
"Èoveèe, moje srce je èisto, sada kada su veze ojaèane."
"Com o coração puro, agora, as ligações são fortalecidas."
Moja mama kaže da nemaš baš dobar uzor kad su veze u pitanju zbog tvojih roditelja.
Minha mãe disse que você não tem bom exemplo em relacionamentos... - por causa dos seus pais.
U meðuvremenu Charlotte se pitala otkad su veze zamršene.
Para Charlotte, relações tinham que ser complicadas.
Da, imala su veze s njom, ali nismo našli našu doušnicu, Angie.
E foram, mas não achamos a informante sumida, a Angie.
Zaboga, kakve su veze imali ljudi koje se strijeljali i oni koji su s vama navodno ružno postupali kod kuæe?
"O que é que em nome de Deus tinham as pessoas que matou a ver com aquelas pessoas que supostamente o trataram mal em casa?
Ok, ali ako su veze kao autoput, onda kad neko kaže...
Mas se os relacionamentos são como uma estrada então dizer
Vjerujem da su veze koje ste ostvarili tijekom rata prilièno jake.
Imagino que os vínculos que se estabelece numa guerra sejam muito fortes.
Izgleda da su veze koje je plaæao jedine koje je imao.
Parece que as relações que pagava eram as únicas que tinha.
Dokle god su veze u pitanju, to je oslabljujuæe.
Quanto a relacionamentos, isso é uma debilitação.
Kada su veze liène prirode, zna biti nezgodno.
Quando as conexões são pessoais, pode ficar complicado.
Riley, nema nista lako kad su veze u pitanju.
Riley, nada é fácil quando se está em um relacionamento.
Jedino èega sam uništio više od brodova su veze s ljudima.
A única coisa que incendiei mais do que barcos, foram pontes.
Nisam mogao da ih kontaktiram otkada su veze u prekidu.
Desde que a rede caiu, não consigo falar com elas.
Proèitaj o tome u mojoj sledeæoj knjizi "Zašto su veze sranje".
Bem, leia sobre isso no meu próximo livro: "Por que relacionamento são um saco!"
Vidite, Podeste su posedovale prodavnicu 10 blokova udaljenu od mesare i imali su veze sa organizovanim kriminalom.
Veja, os Podestas tem uma loja de doces... a cerca de 10 blocos do açougue... e eles tem conexões com o crime organizado.
Samo kažem da su veze... malo kompliciranije.
É que relacionamentos são mais complicados que isso.
Njima su veze filozofija, ne nauka.
Relacionamentos são filosofia para elas, não ciência.
Jonas je upravo objašnjavao zbog èega su veze u biti lažne.
Jonas explicava por que relacionamentos são falsos.
Kako su veze dosta sliène cvijeæu.
Como relacionamentos são parecidos com flores.
Važne su veze i poznanstva, zar ne?
É tudo sobre quem você conhece, não é?
Samo mislim da su veze na daljinu sranje.
Só acho que relacionamentos à distância são uma droga.
Da li su veze u prekidu ili mi je jebaè spustio slušalicu?
A ligação caiu ou o babaca desligou na minha cara?
Znali smo da su veze zabranjene.
Sabíamos desde o começo. Relacionamentos são proibidos.
Ali èula si me kad sam rekla da su veze obostrane?
Mas você me ouviu dizer que as relações são feitas de mais de uma pessoa, não é?
To su veze koje spajaju u ovoj porodici.
Esses são os laços que unem essa família.
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Porque quando voce já é uma assistente social há 10 anos, o que você percebe é que conexão é o porquê de estarmos aqui.
To su veze u kojima su ljudi vredni poverenja i mogu da procene kada je i kako je druga osoba vredna poverenja.
São relacionamentos em que as pessoas sejam dignas de confiança e podem julgar quando e como a outra pessoa é digna de confiança.
Možemo jedni drugima reći šta mislimo o arhitekturi, jer digitalni mediji nisu samo promenili veze između svih nas, promenili su veze između nas i zgrada.
Podemos dizer uns aos outros o que pensamos sobre arquitetura, Porque a mídia digital não mudou só a relação entre nós, mas também a relação entre nós e os edifícios.
A ono što motiviše ljude su veze i odanost i poverenje koje međusobno razvijaju.
E o que motiva as pessoas são as conexões, a lealdade e a confiança que eles desenvolvem uns com os outros.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
Mas incrivelmente começo a pensar que as conexões que temos ou pensamos que temos, são como uma paródia das conexões humanas.
(Smeh) Lopte su atomi, a štapovi su veze između atoma.
(Risos) As bolas são os átomos, as varetas são as ligações entre os átomos.
Moja mama u Akri, moja sestra bliznakinja u Bostonu, moji najbolji prijatelji u Njujorku, to su veze, koje su moj dom.
Minha mães em Acra, minha irmã gêmea em Boston, meus melhores amigos em Nova Iorque: esses relacionamentos são meu lar.
0.92365097999573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto isso... Charlotte queria saber porque estava tudo tão complicado. 